1 00:00:27,687 --> 00:00:30,452 <и>Свет који смо познавали је нестао. 2 00:00:31,887 --> 00:00:33,585 <и>Пре три стотине година, 3 00:00:33,753 --> 00:00:36,452 <и>велика поплава је прогутала <и>земља, 4 00:00:36,619 --> 00:00:39,219 <и>не остављајући ништа <и>али раштркана острва 5 00:00:39,386 --> 00:00:41,519 <и>и океан без краја. 6 00:00:47,519 --> 00:00:51,853 <и>Изнад нас се небо коцка <и>са олујом која никад не бледи. 7 00:00:58,753 --> 00:01:02,286 <и>Доле, Стари свет, <и>његови градови, 8 00:01:02,452 --> 00:01:05,319 <и>његово знање, изгубљено у времену. 9 00:01:10,953 --> 00:01:13,519 <и>Али није све изгубљено. 10 00:01:13,687 --> 00:01:17,550 <и>Из рушевина, <и>Аргос је саграђен, 11 00:01:17,552 --> 00:01:20,319 <и>град високих зидина, 12 00:01:20,485 --> 00:01:23,685 <и>светлуцава светла <и>и тајне закопане дубље 13 00:01:23,687 --> 00:01:26,753 <и>него само море. 14 00:01:26,920 --> 00:01:30,353 <и>Аргос је под владавином <и>Оснивачи, Титани, 15 00:01:30,519 --> 00:01:33,787 <и>верује се да је исто толико стар <и>као свет који су изградили. 16 00:01:33,953 --> 00:01:37,450 <и>Они владају из своје цитаделе, <и>проповедање безбедности, 17 00:01:37,452 --> 00:01:41,286 <и>али њихова безбедност <и>долази са ценом. 18 00:01:42,219 --> 00:01:45,186 <и>Живети у Аргосу, <и>мораш то зарадити. 19 00:01:46,853 --> 00:01:51,450 <и>Јахање олује, смртна трка <и>брзине и опстанка, 20 00:01:51,452 --> 00:01:54,685 <и>где само најнеумољивији <и>може да добије победу. 21 00:01:55,720 --> 00:01:59,653 <и>Ви побеђујете и ваши људи <и>имају дозволу за улазак. 22 00:01:59,820 --> 00:02:03,419 <и>Изгубили сте и своје острво <и>је гола, 23 00:02:03,586 --> 00:02:06,785 <и>његови људи глуме into the open sea. 24 00:02:08,452 --> 00:02:10,753 <и>То је закон оснивача. 25 00:02:10,920 --> 00:02:13,653 <и>То је цена преживљавања. 26 00:02:16,452 --> 00:02:18,419 <и>За генерације, <и>Острвљанима је речено 27 00:02:18,586 --> 00:02:21,887 <и>та трка за Аргос <и>је једини начин. 28 00:02:22,253 --> 00:02:24,920 <и>Али неки од њих верују <и>у више, 29 00:02:25,286 --> 00:02:29,651 <и>Легенда која говори о једном <и>ко ће их ослободити, 30 00:02:29,653 --> 00:02:31,885 <и>оног обећаног. 31 00:02:31,887 --> 00:02:35,450 <и>Али ово није прича <и>обећаног. 32 00:02:35,452 --> 00:02:40,316 <и>Ово је прича о обећању, <и>обећање љубави. 33 00:02:40,318 --> 00:02:44,520 <и>Обећање да ћу се борити. <и>Обећање да ће устати. 34 00:02:44,687 --> 00:02:46,753 <и>Три, два, један. 35 00:03:18,318 --> 00:03:19,553 <и>Хаммерхеад. 36 00:03:20,419 --> 00:03:22,285 - <и>Оснивачи <и>га је прогласио злочинцем, 37 00:03:22,452 --> 00:03:23,887 <и>траженог одметника, 38 00:03:24,252 --> 00:03:26,853 <и>али некима од нас, <и>био је пут који треба пратити. 39 00:03:28,186 --> 00:03:30,687 - <и>Где ће <и>бити ћеш када олуја удари? 40 00:03:30,853 --> 00:03:33,653 <и>Да ли се плашиш <и>ће уништити твоје острво? 41 00:03:33,820 --> 00:03:35,885 <и>Не очајавајте, Острвљани. 42 00:03:35,887 --> 00:03:38,520 <и>Можете да обезбедите <и>безбедност вашег острва 43 00:03:38,687 --> 00:03:41,417 <и>иза зидина Аргоса. 44 00:03:41,419 --> 00:03:43,553 <и>Једноставно поставите своје острво <и>као залог, 45 00:03:43,720 --> 00:03:45,352 <и>и један <и>наших великодушних оснивача 46 00:03:45,520 --> 00:03:48,687 <и>може спонзорисати ваше изабране возаче <и>да се придружиш лиги, 47 00:03:48,853 --> 00:03:51,551 <и>да победите у трци и освојите место 48 00:03:51,553 --> 00:03:55,853 <и>за оне који живе на вашем острву <и>иза зидина Аргоса. 49 00:03:56,218 --> 00:03:59,586 <и>Ваша безбедност је једна трка далеко. 50 00:04:02,653 --> 00:04:04,620 -Неб. Дај ми деветку. 51 00:04:09,553 --> 00:04:11,653 -Неб, мораш да видиш ово. 52 00:04:13,653 --> 00:04:14,551 <и>Торпедо је укључено. 53 00:04:14,553 --> 00:04:15,653 <и>Хајде, хајде. 54 00:04:17,453 --> 00:04:18,451 - Опасно, зар не? 55 00:04:18,453 --> 00:04:19,553 Сви системи су у функцији. 56 00:04:21,753 --> 00:04:23,853 - Зову га Хаммерхеад. 57 00:04:24,218 --> 00:04:25,753 Легенда каже ударио га је гром 58 00:04:26,553 --> 00:04:28,453 и жртвовао се до олује. 59 00:04:29,920 --> 00:04:31,653 они кажу спасао је цело своје острво 60 00:04:32,753 --> 00:04:34,653 и никада није изгубио ни једну вожњу. 61 00:04:36,687 --> 00:04:39,316 Неки верују да је заиста сломио кроз олују 62 00:04:39,318 --> 00:04:41,316 и изашао на другу страну. 63 00:04:41,318 --> 00:04:43,318 Други су веровали да он ипак руши трку 64 00:04:43,486 --> 00:04:44,451 с времена на време 65 00:04:44,453 --> 00:04:47,687 тако да може да освоји место за све Острвљане. 66 00:04:48,887 --> 00:04:50,887 То би могли бити ми једног дана. 67 00:04:53,453 --> 00:04:54,586 - Коме требају легенде? 68 00:04:55,687 --> 00:04:57,520 Немате Хаммерхеад. Имаш ме. 69 00:04:59,586 --> 00:05:01,751 Ви децо гледајте. 70 00:05:01,753 --> 00:05:02,885 Ако ће неко ухвати муње, 71 00:05:02,887 --> 00:05:04,285 то ћу бити ја. 72 00:05:08,486 --> 00:05:09,352 Идемо, децо! 73 00:05:11,453 --> 00:05:12,751 -Хајде, децо. Морам ићи. 74 00:05:25,420 --> 00:05:26,453 -Хајде. 75 00:05:30,318 --> 00:05:31,787 - Када стигнете до Нептунове стене, 76 00:05:33,285 --> 00:05:36,285 имаћете 10 секунди да се отргне. 77 00:05:36,453 --> 00:05:37,553 -У реду. 78 00:05:37,720 --> 00:05:38,653 Проћи ћу кроз то. 79 00:05:39,753 --> 00:05:42,283 Хоризонт олује ће пасти. 80 00:05:42,285 --> 00:05:44,518 -Само буди свестан од бомби, у реду? 81 00:05:44,520 --> 00:05:45,818 -У реду. идемо. 82 00:05:45,820 --> 00:05:48,920 - <и>Легенда о Хаммерхеаду <и>био је више од приче. 83 00:05:49,285 --> 00:05:50,820 <и>То је значило наду. 84 00:05:51,586 --> 00:05:53,920 <и>Разлог за веровање да постоји <и>нешто изван олује. 85 00:05:54,285 --> 00:05:56,185 - Останите при истини, децо. 86 00:05:58,218 --> 00:06:01,787 - <и>Међу онима који су веровали <и>био је Лазар, Анин отац. 87 00:06:01,953 --> 00:06:04,183 <и>Док други <и>трка за победу, 88 00:06:04,185 --> 00:06:05,687 <и>није марио за победу. 89 00:06:05,853 --> 00:06:07,319 <и>Његова мисија <и>био је да пробијем олују 90 00:06:07,486 --> 00:06:08,651 <и>и види шта је иза тога. 91 00:06:10,252 --> 00:06:10,885 <и>Емитовање уживо 92 00:06:10,887 --> 00:06:12,453 <и>са зидина Аргоса, 93 00:06:12,620 --> 00:06:14,553 <и>ово је последња трка <и>сезоне 94 00:06:14,720 --> 00:06:17,853 <и>као наши такмичари Сторм Ридерс <и>жељно чекамо одбројавање. 95 00:06:18,218 --> 00:06:19,653 <и>Ово је трка повлачења <и>од почетне тачке 96 00:06:19,820 --> 00:06:21,851 <и>до Нептунове стене <и>и назад. 97 00:06:21,853 --> 00:06:23,553 <и>Победници освајају место на Аргосу. 98 00:06:23,720 --> 00:06:26,285 <и>Губитници су избачени <и>до отвореног мора. 99 00:06:26,453 --> 00:06:28,283 <и>Ево острва која се такмиче: 100 00:06:28,285 --> 00:06:32,586 <и>Авалон, Циос, Малиа <и>и овогодишњи јасан аутсајдер, 101 00:06:32,753 --> 00:06:36,553 <и>Острво смокава је изашло <и>са њиховим изабраним шампионом. 102 00:06:36,720 --> 00:06:37,618 <и>Ко би помислио? 103 00:06:37,620 --> 00:06:39,420 <и>Као и увек, <и>трка ће бити контролисана 104 00:06:39,586 --> 00:06:40,751 <и>од стране Аргосових јахача, 105 00:06:40,753 --> 00:06:43,518 <и>или као неки, укључујући и мене, <и>волим да их зовем, 106 00:06:43,520 --> 00:06:44,853 <и>главе бомбе. 107 00:06:48,853 --> 00:06:50,553 <и>И иду на трке. 108 00:06:53,720 --> 00:06:55,218 <и>Одличан почетак за возаче Авалона, 109 00:06:55,386 --> 00:06:56,851 <и>који искачу испред <и>са Аргос јахачима 110 00:06:56,853 --> 00:06:58,518 <и>одмах иза њих, 111 00:06:58,520 --> 00:07:00,851 <и>и Фиг Исланд, Циос и Малиа <и>борба за позицију. 112 00:07:03,720 --> 00:07:05,353 - Требало би да дођу ускоро овде. 113 00:07:13,753 --> 00:07:15,286 Зло, зар не? 114 00:07:17,620 --> 00:07:18,653 <и>Јахач са острва смокви се приближава 115 00:07:18,820 --> 00:07:19,918 <и>и ближе возачима Авалона, 116 00:07:19,920 --> 00:07:23,218 <и>ко успорава, <и>налети на њега и одсече га. 117 00:07:34,185 --> 00:07:36,353 <и>И јахач <и>из Циоса хвата муње, 118 00:07:36,520 --> 00:07:38,286 <и>дајући му подстицај. 119 00:07:38,453 --> 00:07:40,518 <и>Преузео је прву позицију. 120 00:07:48,753 --> 00:07:52,353 <и>Још једна трка пуна <и>потреса и уништења. 121 00:07:52,520 --> 00:07:53,586 -Склони се. 122 00:07:53,753 --> 00:07:54,853 Морамо се вратити до тунела. 123 00:08:08,887 --> 00:08:10,520 <и>Ох, и други Циос јахач 124 00:08:10,687 --> 00:08:11,851 <и>удара о стене. 125 00:08:11,853 --> 00:08:15,353 <и>Острво Циос <и>сада је званично проглашен изгубљеним. 126 00:08:15,520 --> 00:08:17,386 <и>Али трка <и>за победника се наставља. 127 00:08:17,553 --> 00:08:20,952 <и>Малија, Авалон, Аргос јахачи <и>кружи око Нептунове стене. 128 00:08:21,319 --> 00:08:23,586 <и>Први тркач из Авалона <и>долази много напред. 129 00:08:23,753 --> 00:08:24,885 <и>Ако пређе циљну линију, 130 00:08:24,887 --> 00:08:27,453 <и>острво Авалон <и>ће кренути у Аргос. 131 00:08:29,353 --> 00:08:31,284 <и>Не могу да верујем <и>оно што тренутно видим. 132 00:08:32,219 --> 00:08:34,853 <и>Јахач на Острву смокава <и>прекида се. 133 00:08:35,219 --> 00:08:37,219 <и>Изгледа да имамо бунтовника <и>у нашој средини. 134 00:08:37,386 --> 00:08:38,384 <и>Ово је пети инцидент 135 00:08:38,386 --> 00:08:41,286 <и>ове сезоне <и>таквог самоубилачког понашања. 136 00:08:41,453 --> 00:08:42,851 <и>О чему ови људи мисле? 137 00:08:48,586 --> 00:08:49,518 <и>Лазар са острва Смоква 138 00:08:49,520 --> 00:08:50,952 <и>изгледа да иде <и>за олују. 139 00:09:12,453 --> 00:09:15,919 <и>Када ће ови пагани научити, <и>нико не преживи олују. 140 00:09:17,219 --> 00:09:18,753 <и>Четири јахача мртва <и>данас на води. 141 00:09:18,919 --> 00:09:20,851 <и>Острво Циос <и>дошао је на последње место. 142 00:09:20,853 --> 00:09:23,553 <и>Њихови људи ће бити евакуисани <и>и камење са њиховог острва 143 00:09:23,720 --> 00:09:25,919 <и>заувек ће постати део <и>нашег зида. 144 00:09:26,286 --> 00:09:28,286 <и>Нека је милост дубина <и>буди на њима. 145 00:09:28,453 --> 00:09:30,186 <и>Све до острва Смоква, 146 00:09:30,353 --> 00:09:32,787 <и>биће им забрањено да се тркају <и>наредних десет година 147 00:09:32,952 --> 00:09:34,753 <и>због њихове издаје. 148 00:09:34,919 --> 00:09:38,386 - <и>Након што јој је отац умро, <и>Ана је закључала свој бол унутра. 149 00:09:38,553 --> 00:09:41,353 <и>Али заклела се у то једног дана, <и>она би га осветила. 150 00:09:51,553 --> 00:09:55,753 -Ево. Острво са Титанима. 151 00:09:58,253 --> 00:10:01,620 -Нема острва поред Хоризонта олује, Неб. 152 00:10:01,787 --> 00:10:02,952 -Бластхеадс. 153 00:10:03,319 --> 00:10:04,386 -Умукни, ти мали пропалице! 154 00:10:04,553 --> 00:10:06,952 -Ана! молим те. 155 00:10:07,319 --> 00:10:11,353 Разред, шта ми знамо о Хоризонту олује? 156 00:10:13,886 --> 00:10:16,952 -Имамо среће што смо заштићени уз Хоризонт Олује. 157 00:10:17,319 --> 00:10:18,886 -Врло добро, Том. 158 00:10:19,253 --> 00:10:21,586 -Олуја је лаж коју су створили Оснивачи. 159 00:10:22,586 --> 00:10:23,720 -Тишина! 160 00:10:27,453 --> 00:10:29,186 - Има доста машту. 161 00:10:30,319 --> 00:10:34,486 Али ми га једноставно не можемо прихватити непоштовање наших оснивача, 162 00:10:34,653 --> 00:10:36,386 наши добротвори. 163 00:10:36,553 --> 00:10:38,486 Он говори о митским острвима, 164 00:10:38,653 --> 00:10:40,687 побуњени јахачи... 165 00:10:40,852 --> 00:10:43,286 - <и>Легенда каже <и>погодио га је гром 166 00:10:43,453 --> 00:10:45,219 <и>и жртвовао се <и>до олује. 167 00:10:58,620 --> 00:11:00,319 -Неб, мораш да сиђеш! 168 00:11:03,219 --> 00:11:04,886 Сиђи доле! 169 00:11:05,253 --> 00:11:06,420 Неб, хајде! 170 00:11:09,852 --> 00:11:12,486 Неб, мораш да сиђеш! 171 00:11:12,653 --> 00:11:13,620 Неб! 172 00:11:13,786 --> 00:11:15,553 Аргх! 173 00:11:34,852 --> 00:11:35,952 - <и>Легенда каже да Хаммерхеад 174 00:11:36,319 --> 00:11:37,852 <и>био је погођен громом. 175 00:11:38,219 --> 00:11:41,253 <и>Па сам мислио да је ред на мене <и>заступити за Ану, 176 00:11:41,420 --> 00:11:43,687 <и>да се суочим са олујом, <и>да се тестира. 177 00:11:43,852 --> 00:11:45,420 <и>Зато што само они <и>који је преживео олују 178 00:11:45,586 --> 00:11:47,786 <и>добио моћ <и>да га пробијем. 179 00:11:50,786 --> 00:11:52,453 - <и>Јахач <и>са острва Смоква је убијен 180 00:11:52,620 --> 00:11:54,553 <и>при покушају <и>пробити олују. 181 00:11:54,720 --> 00:11:57,219 <и>Као последица овога <и>криминално понашање, 182 00:11:57,386 --> 00:11:59,353 <и>Острво смокава ће се суочити <и>10 година суспензије 183 00:11:59,520 --> 00:12:01,852 <и>са било које будуће трке. 184 00:12:02,219 --> 00:12:04,752 <и>Али права трагедија долази <и>људи са Циоса, 185 00:12:04,919 --> 00:12:07,653 <и>чија два изабрана јахача <и>срушио се усред трке, 186 00:12:07,819 --> 00:12:09,620 <и>никад не успева <и>до циља, 187 00:12:09,786 --> 00:12:12,786 <и>што резултира њиховим острвом <и>суочен са деложацијом. 188 00:12:12,953 --> 00:12:14,886 <и>Нека је милост дубина <и>буди на њима. 189 00:12:17,520 --> 00:12:19,353 <и>-Пагани са Циоса, 190 00:12:19,520 --> 00:12:22,253 <и>ваш покушај <и>придруживање Аргосу није успело. 191 00:12:22,420 --> 00:12:24,786 <и>Јахач којег сте изабрали <и>изневерио те. 192 00:12:24,953 --> 00:12:28,219 <и>Ваше обожавање <и>Гаиа те је изневерила. 193 00:12:36,319 --> 00:12:39,453 Циос је сада власништво Господа Таруса. 194 00:12:39,620 --> 00:12:42,186 Отворено море је ваш нови дом. 195 00:12:42,353 --> 00:12:44,586 Нека је милост издајника... 196 00:12:45,752 --> 00:12:46,653 -Доста је. 197 00:12:59,186 --> 00:13:00,420 - Престани да се опиреш! 198 00:13:03,319 --> 00:13:05,553 - <и>Оснивачи <и>не заузимају само острва, 199 00:13:05,719 --> 00:13:07,319 <и>они их растурају 200 00:13:07,486 --> 00:13:09,819 <и>док претражујете <и>за нешто древно. 201 00:13:10,186 --> 00:13:12,286 <и>Језгро самог живота, 202 00:13:12,453 --> 00:13:14,819 <и>Коначна понуда природе за поновно рођење. 203 00:13:15,186 --> 00:13:17,586 <и>Супстанца за коју мало ко зна, 204 00:13:17,752 --> 00:13:21,319 <и>шапута да пркоси самој смрти: <и>елемент. 205 00:13:26,186 --> 00:13:28,652 <и>Осетио сам како смрт пузи <и>кроз моје вене, 206 00:13:28,819 --> 00:13:31,719 <и>Моје очи пламте ватром. 207 00:13:31,887 --> 00:13:33,386 <и>Али онда мој деда <и>учинио нешто 208 00:13:33,553 --> 00:13:35,353 <и>заклео се <и>никада не би поновио. 209 00:14:32,386 --> 00:14:34,319 <и>Онда су дошле визије. 210 00:14:34,486 --> 00:14:37,453 <и>Бљесак муње, <и>суза у времену. 211 00:14:37,619 --> 00:14:39,920 <и>И тамо је био, <и>Хаммерхеад. 212 00:14:59,186 --> 00:15:02,319 -Наша ископавања није открио нови извор. 213 00:15:02,486 --> 00:15:03,585 Ништа. 214 00:15:03,752 --> 00:15:05,686 -Колико острва је остало? 215 00:15:05,853 --> 00:15:06,752 -За пљачку? 216 00:15:06,920 --> 00:15:07,887 -Колико? 217 00:15:08,253 --> 00:15:09,719 -Нешто више од 2,000. 218 00:15:12,486 --> 00:15:14,353 -Колико елемента да ли нам је остало, Тарус? 219 00:15:14,520 --> 00:15:17,853 -Деценија у резерви, можда и мање. 220 00:15:19,853 --> 00:15:21,619 -Онда ћемо узети острва силом. 221 00:15:21,787 --> 00:15:25,486 -Пређеш ту линију а ти подсећаш острвљане 222 00:15:25,652 --> 00:15:27,920 да чак са нашим удруженим снагама, 223 00:15:28,286 --> 00:15:30,719 надмашују нас, хиљаду према један. 224 00:15:32,552 --> 00:15:35,353 Ти ћеш умрети пре него што тај бунар пресуши. 225 00:15:36,719 --> 00:15:41,585 Време је за нас да прихватимо своју судбину. 226 00:15:41,753 --> 00:15:44,253 -Ја стварам своју судбину, баронесо. 227 00:15:44,420 --> 00:15:46,386 -Амор фати. 228 00:15:46,552 --> 00:15:49,286 -Чуо сам те речи раније. 229 00:15:49,453 --> 00:15:52,420 -То је само изрека из старог света, Тарус. 230 00:15:54,753 --> 00:15:57,420 Не, то је била његова <и>река. 231 00:15:57,585 --> 00:16:02,720 Издајник, лопов, Сикеус. 232 00:16:05,787 --> 00:16:07,552 Не можемо заузети острва силом. 233 00:16:07,720 --> 00:16:11,353 Дакле, уместо тога, незнабошци даће нам их. 234 00:16:12,652 --> 00:16:14,420 Повећаћемо трке. 235 00:16:14,585 --> 00:16:16,253 Што више пагана искрварити у води, 236 00:16:16,420 --> 00:16:19,953 што ћемо бити ближе проналажењу нови извор елемента. 237 00:16:20,319 --> 00:16:22,787 Осим тога, они самоубилачки јахачи 238 00:16:22,953 --> 00:16:26,219 постају пречести игнорисати. 239 00:16:26,386 --> 00:16:27,619 Ох, и баронеса... 240 00:16:34,687 --> 00:16:37,652 Не изговарај његове речи мени опет. 241 00:16:54,319 --> 00:16:55,317 <и>Острво Циос 242 00:16:55,319 --> 00:16:57,820 <и>је евакуисано <и>по декрету Аргоса, 243 00:16:58,186 --> 00:16:59,217 <и>његови становници... 244 00:16:59,219 --> 00:17:02,687 -Можда једног дана, моћи ћеш да направиш џем од смокава 245 00:17:02,853 --> 00:17:04,753 добро као твој стари деда. 246 00:17:06,552 --> 00:17:08,585 Само можда. 247 00:17:08,753 --> 00:17:10,319 <и>Што се тиче недавног понашања 248 00:17:10,485 --> 00:17:11,887 <и>од стране јахача са острва смокава, 249 00:17:12,253 --> 00:17:14,485 <и>наш господар оснивачи <и>показали попустљивост. 250 00:17:14,653 --> 00:17:16,485 - Не, јесте. 251 00:17:16,653 --> 00:17:17,787 <и>привремена забрана за шансу 252 00:17:17,953 --> 00:17:20,552 <и>победи <и>место на Аргосу. 253 00:17:20,720 --> 00:17:21,851 - Погледај ово, а? 254 00:17:21,853 --> 00:17:23,583 ... <и>да су сви будући покушаји 255 00:17:23,585 --> 00:17:28,353 <и>пробијање олује ће резултирати <и>у трајној дисквалификацији, 256 00:17:28,519 --> 00:17:31,219 <и>као што такве радње представљају <и>велики ризик за наше... 257 00:17:35,920 --> 00:17:37,820 <и>Визије долазе изненада. 258 00:17:38,186 --> 00:17:39,485 <и>Неочекивано. 259 00:17:41,853 --> 00:17:44,186 <и>Као бљесак муње <и>то ме је навело да видим. 260 00:17:46,720 --> 00:17:49,519 <и>Опет је био, <и>прогања ме, 261 00:17:49,687 --> 00:17:50,951 <и>буљи у мене. 262 00:17:50,953 --> 00:17:52,953 - <и>Декретом <и>Аргоса, његових становника 263 00:17:53,319 --> 00:17:55,820 <и>сада се придружите растућем броју <и>расељених људи 264 00:17:56,186 --> 00:17:58,519 <и>уточиште у дубоком мору. 265 00:17:58,687 --> 00:18:01,820 <и>Острвљани се позивају да се зауставе <и>ово непромишљено понашање 266 00:18:02,186 --> 00:18:03,687 <и>за сигурност свих. 267 00:18:11,620 --> 00:18:14,586 <и>-Је ли ово тај <и>о чему говоре легенде? 268 00:18:14,753 --> 00:18:16,920 <и>-Мислио сам да се још увек види <и>јахање олује. 269 00:18:28,620 --> 00:18:30,687 -Још увек нема трага од Сикеуса, мој господару. 270 00:18:32,319 --> 00:18:36,286 Али смо нашли његове олупине. 271 00:18:37,286 --> 00:18:38,552 -Где? 272 00:18:38,720 --> 00:18:40,720 -Залив Гаја, господару. 273 00:18:43,720 --> 00:18:45,953 Како то Острвљани зову. 274 00:18:46,319 --> 00:18:47,787 -Значи, Сикеус је близу. 275 00:18:50,186 --> 00:18:52,820 Пошаљи сваког шпијуна на свако острво 276 00:18:53,186 --> 00:18:54,586 око олупине. 277 00:18:54,753 --> 00:18:56,318 -То су стотине острва. 278 00:18:57,485 --> 00:19:00,753 - Па узми баронесу и њене трупе и нађи га! 279 00:19:28,419 --> 00:19:31,687 -Видео сам њену заставу на обали. 280 00:19:34,154 --> 00:19:35,653 Она долази по њега. 281 00:19:39,186 --> 00:19:40,920 - <и>Аргос жели Хаммерхеад пронађен, 282 00:19:41,285 --> 00:19:43,953 <и>па реч о његовом скровишту <и>брзо се шири. 283 00:19:44,318 --> 00:19:45,283 <и>Ана ме је водила да видим 284 00:19:45,285 --> 00:19:47,920 <и>где је његов легендарни брод <и>давно потонуо, 285 00:19:48,285 --> 00:19:50,887 <и>али сам имао осећај <и>веслали смо у замку. 286 00:19:51,253 --> 00:19:54,253 -Деда је рекао никад не иди поред рамена Гаја. 287 00:19:55,553 --> 00:19:56,653 - Питам се зашто. 288 00:20:03,820 --> 00:20:04,820 -Опа. 289 00:20:06,385 --> 00:20:07,853 - Какво је ово место? 290 00:20:12,687 --> 00:20:14,586 -Хеј, мораш да видиш ово. 291 00:20:31,653 --> 00:20:32,385 Видели сте, зар не? 292 00:20:32,553 --> 00:20:33,953 -Да. 293 00:20:34,318 --> 00:20:35,620 -Шта ти мислиш они су радили? 294 00:20:35,787 --> 00:20:38,252 -Не знам. Мислите да је то био његов брод? 295 00:20:38,419 --> 00:20:39,453 -Неко је овде. 296 00:20:39,620 --> 00:20:40,853 Брзо, зграби весла. 297 00:20:59,285 --> 00:21:01,520 -Шта радиш у мом заливу? 298 00:21:03,620 --> 00:21:05,653 -Наш чамац је пресушио. 299 00:21:08,720 --> 00:21:10,953 -Идемо. Хајде. 300 00:21:12,185 --> 00:21:13,520 -Је ли ово торпедо твоје? 301 00:21:15,787 --> 00:21:17,753 То је хидрокат. 302 00:21:17,920 --> 00:21:20,520 -Шта ти знаш о хидрокатовима? 303 00:21:20,687 --> 00:21:22,420 -Мој тата је био у лиги. 304 00:21:22,586 --> 00:21:24,385 -Мм. 305 00:21:24,553 --> 00:21:25,887 Ко је његов спонзор? 306 00:21:28,318 --> 00:21:30,787 -Можете ли нам помоћи да стигнемо кући? 307 00:21:30,953 --> 00:21:32,352 -Где је дом? 308 00:21:32,520 --> 00:21:33,853 -Не би требало да узимамо вожња од ње. 309 00:21:34,218 --> 00:21:36,486 -Зашто не? Шта није у реду са мном? 310 00:21:36,653 --> 00:21:38,386 -Знам ко си ти. 311 00:21:38,553 --> 00:21:40,520 Мој деда упозорио ме на тебе. 312 00:21:43,386 --> 00:21:46,887 Фиг. 313 00:21:47,252 --> 00:21:49,453 -Острво смокава. 314 00:21:49,620 --> 00:21:51,553 Острво побуњених јахача 315 00:21:51,720 --> 00:21:54,453 који је покушао да се пробије олуја. 316 00:21:54,620 --> 00:21:56,653 -Шта радиш овде? 317 00:21:56,820 --> 00:22:00,887 -Тражим дечака кога је дотакла олуја. 318 00:22:09,920 --> 00:22:13,218 -Како је унутар зидова? 319 00:22:13,386 --> 00:22:17,586 -Волео бих да могу рећи живот на острвима није било другачије, 320 00:22:17,753 --> 00:22:19,753 али не бих те лагао. 321 00:22:19,920 --> 00:22:23,453 Постоји разлог зашто Аргос је под контролом становништва, 322 00:22:23,620 --> 00:22:27,486 разлог зашто се свако место мора освојити. 323 00:22:27,653 --> 00:22:30,687 Сторм Хоризон се неће суздржати талас заувек. 324 00:22:31,920 --> 00:22:33,787 -Па, олуја није права, госпођо. 325 00:22:35,185 --> 00:22:36,920 -Је ли то твој деда рекао ти? 326 00:22:42,285 --> 00:22:44,486 -Кажу да су дирнути по олуји 327 00:22:44,653 --> 00:22:47,185 могу видети кроз пукотине времена 328 00:22:47,353 --> 00:22:50,285 и судбине откривају им се. 329 00:22:54,153 --> 00:22:56,753 -Само се плаши олује. 330 00:22:56,920 --> 00:22:59,218 -Да, па, његов страх... 331 00:23:00,853 --> 00:23:04,185 ...је превише лепо да разумеш, 332 00:23:05,285 --> 00:23:07,353 превише моћан да би га укротио. 333 00:23:09,687 --> 00:23:14,453 Али ако се суочи са тим, то ће учинити сву разлику. 334 00:23:30,953 --> 00:23:32,620 -Још увек ништа. 335 00:23:32,787 --> 00:23:33,918 У заливу Гаја, 336 00:23:33,920 --> 00:23:35,653 сву бароницу која је тамо затекла био пар деце. 337 00:23:36,887 --> 00:23:38,353 -Да ли јој верујеш? 338 00:23:41,319 --> 00:23:43,553 - Од сада, прати је и моји шпијуни. 339 00:24:00,553 --> 00:24:03,286 - Рекла је, кад дође дан 340 00:24:03,453 --> 00:24:06,653 и потребан нам је спонзор, она може помоћи. 341 00:24:17,420 --> 00:24:22,253 -Он је јахач олује, не дечак са фарме. 342 00:24:25,219 --> 00:24:27,185 -Је ли истина? 343 00:24:27,353 --> 00:24:30,553 Да су оснивачи дошао иза олује? 344 00:24:30,720 --> 00:24:32,753 -Је ли то оно што ти је рекла? 345 00:24:32,920 --> 00:24:35,620 - То је Неб рекао. 346 00:24:35,787 --> 00:24:39,953 - Питам се одакле му то. 347 00:24:40,319 --> 00:24:43,853 -Значи не верујеш да ће нас Хаммерхеад спасити? 348 00:24:44,219 --> 00:24:47,953 -Ум-хмм. Па, ја бирам своје митове мудро. 349 00:24:48,319 --> 00:24:50,353 -Онда шта је иза Хоризонт олује? 350 00:24:53,219 --> 00:24:55,453 -Истину. 351 00:24:55,620 --> 00:24:59,820 Највећи трик оснивача требало је да убеди Острвљане, 352 00:25:00,186 --> 00:25:01,853 њихова земља је била безвредна. 353 00:25:02,219 --> 00:25:04,420 -Шта је добра твоја земља ако су му дани одбројани? 354 00:25:05,386 --> 00:25:07,952 Па, то је као да кажеш, 355 00:25:08,319 --> 00:25:11,386 „Шта је добар твој живот ако су ти дани одбројани?" 356 00:25:14,520 --> 00:25:16,753 - Неб стално говори постоји Титан 357 00:25:16,920 --> 00:25:18,286 живећи на овом дрвету. 358 00:25:18,453 --> 00:25:22,520 -Да. Последњи Титан, Сикеус. 359 00:25:25,353 --> 00:25:29,919 Ја сам посадио ово дрво дан када се Наб родио. 360 00:25:33,186 --> 00:25:35,586 Дакле, они имају посебну везу. 361 00:25:35,753 --> 00:25:37,353 -Његова душа ми је излечила очи. 362 00:25:38,720 --> 00:25:40,653 -Мислиш натерало те је да видиш ствари. 363 00:25:56,952 --> 00:25:59,253 -Јеси ли завршио реплицирање кључа? 364 00:26:00,586 --> 00:26:02,787 -Да, Лорде Тарус. 365 00:26:12,386 --> 00:26:14,553 <и>-Желе олују? 366 00:26:14,720 --> 00:26:16,820 <и>Донећу им олују. 367 00:26:18,486 --> 00:26:20,286 <и>Даљинска веза је активирана. 368 00:26:36,420 --> 00:26:37,553 <и>Даљинска веза је изгубљена. 369 00:26:59,253 --> 00:27:01,186 - Жао ми је, господару. 370 00:27:01,919 --> 00:27:03,219 молим те. 371 00:27:03,386 --> 00:27:06,852 - Рекао си да ће успети, али није. 372 00:27:07,219 --> 00:27:09,720 Па си ме лагао. 373 00:27:16,720 --> 00:27:19,620 - Баци се са зида. 374 00:27:35,586 --> 00:27:38,620 - <и>Видео сам <и>јахач улази у олују. 375 00:27:50,687 --> 00:27:52,786 -Је ли истина? 376 00:27:52,952 --> 00:27:54,753 -Је ли шта истина? 377 00:27:54,919 --> 00:27:56,720 -То можеш да видиш у будућност? 378 00:28:00,886 --> 00:28:02,553 -Не знам баш знам шта видим. 379 00:28:12,520 --> 00:28:16,553 Понекад се пробудим на другом месту. 380 00:28:17,786 --> 00:28:19,520 - <и>Током година сам гледао <и>девојка са мог острва 381 00:28:19,687 --> 00:28:21,586 <и>прекини и поново устај. 382 00:28:21,752 --> 00:28:24,219 <и>Мој бол за њу <и>постао је нешто друго. 383 00:28:25,286 --> 00:28:26,919 <и>Љубав, 384 00:28:27,286 --> 00:28:30,486 <и>врста за коју се вреди борити, <и>врста за коју вреди умрети. 385 00:28:40,687 --> 00:28:42,486 -Јесте ли видели да то долази? 386 00:28:42,653 --> 00:28:43,819 -Не. 387 00:28:45,319 --> 00:28:47,553 -Шта стварно можете да видите? 388 00:28:47,720 --> 00:28:48,687 -Слике. 389 00:28:50,186 --> 00:28:51,653 Фрагменти, заиста. 390 00:28:52,687 --> 00:28:54,919 Као комадићи у слагалици. 391 00:28:55,286 --> 00:28:57,219 -Јесам ли ја један од тих комада? 392 00:29:02,486 --> 00:29:04,553 -Да. јеси. 393 00:29:14,420 --> 00:29:15,920 Видео сам те како стојиш 394 00:29:17,386 --> 00:29:21,286 на рамену Гаја носи ову прелепу црвену хаљину. 395 00:29:22,586 --> 00:29:24,253 -Сада знам да си луд. 396 00:29:25,686 --> 00:29:27,586 Као да бих икада обукла хаљину. 397 00:29:31,319 --> 00:29:32,486 Погледај. 398 00:29:34,286 --> 00:29:35,852 када смо тамо, 399 00:29:37,420 --> 00:29:39,386 морате да јашете олују не за мене. 400 00:29:40,819 --> 00:29:41,852 За тебе. 401 00:29:42,786 --> 00:29:43,852 -Знам. 402 00:29:45,286 --> 00:29:46,819 Само желим да будемо заједно. 403 00:29:47,786 --> 00:29:51,219 Овде, тамо. 404 00:29:54,286 --> 00:29:55,486 није ме брига. 405 00:29:58,553 --> 00:29:59,887 -Морам ти нешто рећи. 406 00:30:11,786 --> 00:30:12,786 -Обећаваш? 407 00:30:13,786 --> 00:30:14,953 -Обећавам. 408 00:30:45,486 --> 00:30:48,286 [ветар дува 409 00:30:50,386 --> 00:30:51,520 -Она ће то урадити. 410 00:30:52,553 --> 00:30:53,786 -Уради шта? 411 00:30:53,953 --> 00:30:55,286 -Освојите место. 412 00:30:57,253 --> 00:30:58,553 -Па? 413 00:31:00,553 --> 00:31:01,520 -Бојим се да је изгубим. 414 00:31:26,619 --> 00:31:27,920 шта си видео? 415 00:31:34,719 --> 00:31:35,953 Хајде. 416 00:31:43,486 --> 00:31:44,453 Неб. 417 00:31:45,686 --> 00:31:48,219 Неб, шта си још видео? 418 00:31:50,920 --> 00:31:52,486 шта си видео? 419 00:32:34,920 --> 00:32:37,686 - <и>Видео сам Ану у трци, <и>јури олују, 420 00:32:37,853 --> 00:32:40,386 <и>покушава да испуни своје обећање <и>и осветити њеног оца. 421 00:32:40,552 --> 00:32:41,652 -Неб! 422 00:32:42,686 --> 00:32:45,186 Неб! шта то радиш? 423 00:32:46,820 --> 00:32:48,253 Хајде, дечко! 424 00:32:48,420 --> 00:32:51,386 - <и>Али на крају је пала. 425 00:32:52,386 --> 00:32:54,787 -Улази унутра. Хајде! 426 00:32:56,253 --> 00:32:58,853 - <и>Баруница се вратила <и>као што је рекла да хоће, 427 00:32:59,219 --> 00:33:01,619 <и>покушава да се нагоди <и>њихов стари резултат. 428 00:33:01,787 --> 00:33:04,953 <и>Она крије мрачну тајну <и>иза тих наочара. 429 00:33:05,319 --> 00:33:07,552 <и>Деда јој не верује. 430 00:33:07,720 --> 00:33:12,286 -Миран живот на тихом малом острву. 431 00:33:14,485 --> 00:33:17,319 -И још увек имаш проблем са ставом. 432 00:33:17,485 --> 00:33:20,652 -Људи имају проблем са мојим ставом. 433 00:33:22,753 --> 00:33:25,353 -Оснивачи траже за оно што имаш. 434 00:33:26,452 --> 00:33:28,386 Али могу да видим не користите га. 435 00:33:28,552 --> 00:33:31,386 -Дечак не жели да јаше. 436 00:33:31,552 --> 00:33:32,753 -Али његов пријатељ зна. 437 00:33:33,953 --> 00:33:35,820 И она ме је прихватила. 438 00:33:36,186 --> 00:33:39,253 -Вук има право до оваца. 439 00:33:39,420 --> 00:33:42,787 -Не могу да променим прошлост. 440 00:33:42,953 --> 00:33:44,653 -А не може ни он. 441 00:33:44,820 --> 00:33:49,353 Јер оно што тражите не може, баронесо. 442 00:33:49,519 --> 00:33:53,319 - Онда дајмо шансу да се судбина умеша. 443 00:33:55,386 --> 00:33:56,787 -Је ли ово оно што желиш? 444 00:33:57,853 --> 00:34:01,585 Да јаше за осниваче? Они нису онаквима каквима се чине. 445 00:34:02,853 --> 00:34:06,253 Они су се повлачили острво за острвом, 446 00:34:06,419 --> 00:34:07,787 прождире земљу, 447 00:34:09,386 --> 00:34:12,787 јер су све старији брже него што желе. 448 00:34:13,853 --> 00:34:18,186 - Драги мој старче, пропушташ поенту. 449 00:34:18,353 --> 00:34:22,787 Ради се о дечаку који хоће да прати девојку. 450 00:34:22,953 --> 00:34:25,286 Овде сам само да помогнем. 451 00:34:25,452 --> 00:34:31,219 Осим тога, имао си своју шансу пре много година, стари пријатељу. 452 00:34:33,787 --> 00:34:36,485 Моје спонзорство добро је за годину дана. 453 00:34:38,319 --> 00:34:41,452 Добри људи Острву смокава треба шампион. 454 00:34:41,620 --> 00:34:43,820 Али очекујем много више од тебе. 455 00:34:56,519 --> 00:34:57,953 - <и>Море без земље, 456 00:34:58,319 --> 00:34:59,383 <и>Смртоносна трка оснивача 457 00:34:59,385 --> 00:35:01,953 <и>напустио је безброј Острвљана <и>без домова. 458 00:35:05,552 --> 00:35:07,653 <и>Осуђен на милост <и>дубоког мора, 459 00:35:07,820 --> 00:35:10,485 <и>нема земље, нема склоништа. 460 00:35:10,653 --> 00:35:13,920 <и>Генерације рођене на бродовима, <и>подигнут од таласа. 461 00:35:14,286 --> 00:35:16,519 <и>Никад не знам какав је осећај <и>чврсто тло. 462 00:35:16,687 --> 00:35:19,787 <и>Њихова једина нада, Хаммерхеад. 463 00:35:19,953 --> 00:35:21,853 -Шта су то зелене на тим стенама? 464 00:35:24,720 --> 00:35:27,452 -Острвљани их зову дрвећем. 465 00:35:35,385 --> 00:35:37,419 -Зашто то раде? 466 00:35:39,318 --> 00:35:42,154 -Само Оснивачи знају зашто. 467 00:35:50,687 --> 00:35:51,653 -Лади. 468 00:35:52,687 --> 00:35:54,820 Постављају тешка питања. 469 00:35:56,720 --> 00:36:00,253 И мој син је на води. 470 00:36:00,419 --> 00:36:01,618 <и>Да такође приметимо 471 00:36:01,620 --> 00:36:03,787 да острво од <и>имали блиски сусрет 472 00:36:03,953 --> 00:36:05,586 <и>са олујом раније овог месеца, 473 00:36:05,753 --> 00:36:07,419 <и>и то њихови становници <и>сву веру 474 00:36:07,586 --> 00:36:08,953 <и>у својим изабраним шампионима 475 00:36:09,318 --> 00:36:11,285 <и>да представљају њихову наду <и>ради њихове безбедности 476 00:36:11,452 --> 00:36:12,818 <и>у предстојећем циклусу. 477 00:36:12,820 --> 00:36:15,887 <и>У вестима о тркама, узбуђени смо <и>да објавим да су три острва 478 00:36:16,253 --> 00:36:18,586 <и>изабрани су <и>за следећи циклус. 479 00:36:18,753 --> 00:36:21,887 <и>Честитам острву <и>од Кратера, Росе 480 00:36:22,253 --> 00:36:23,253 <и>и враћам се... 481 00:36:23,419 --> 00:36:24,417 -Дај ми 10. 482 00:36:24,419 --> 00:36:25,217 <и>...после десетогодишње забране, 483 00:36:25,219 --> 00:36:26,853 <и>малено острво смокава. 484 00:36:27,219 --> 00:36:28,251 <и>Из вести о времену... 485 00:36:28,253 --> 00:36:31,285 - Мораћете да гледате за овај десни бок. 486 00:36:31,452 --> 00:36:33,853 Није тако равно како треба да буде, 487 00:36:34,219 --> 00:36:36,687 али немојте правити компромисе твоја леђа превише. 488 00:36:36,853 --> 00:36:38,753 Користите колена. 489 00:36:38,920 --> 00:36:40,385 - <и>Било је <и>десет година од острва Смоква 490 00:36:40,553 --> 00:36:42,586 <и>последњи је имао конкуренте <и>у трци. 491 00:36:42,753 --> 00:36:44,486 <и>Мора се надати <и>научили су своју лекцију 492 00:36:44,653 --> 00:36:45,618 <и>и то без издаје 493 00:36:45,620 --> 00:36:47,787 <и>биће приказано <и>овај пут. 494 00:36:47,953 --> 00:36:49,553 -Олуја ти је однела мајку. 495 00:36:50,787 --> 00:36:52,219 Требало је мог оца. 496 00:36:53,385 --> 00:36:55,787 Колико Острвљана да ли је потребно? 497 00:37:00,953 --> 00:37:02,687 морам да сазнам истину, Наб. 498 00:37:06,219 --> 00:37:07,620 морам. 499 00:37:30,853 --> 00:37:33,186 - <и>Знам да Ана жели <и>да пробијем олују, 500 00:37:33,352 --> 00:37:35,352 <и>али такође знам <и>то је самоубилачка мисија. 501 00:37:36,553 --> 00:37:39,285 <и>Остаћу поред ње, <и>заштити је, 502 00:37:39,453 --> 00:37:40,820 <и>и заузми њено место у смрти. 503 00:38:00,352 --> 00:38:01,586 - Сви знате правила. 504 00:38:01,753 --> 00:38:04,352 Два јахача по острву, две ноге у циклусу. 505 00:38:04,520 --> 00:38:07,385 Тим са највише бодова осваја место унутар зидова 506 00:38:07,553 --> 00:38:08,853 за своје родно острво. 507 00:38:09,218 --> 00:38:11,453 Завршиш последњи, и људи са вашег острва 508 00:38:11,620 --> 00:38:13,486 биће избачен на отворено море. 509 00:38:13,653 --> 00:38:16,653 Стартна и циљна линија налазе се између древних статуа 510 00:38:16,820 --> 00:38:18,820 одмах испред градских врата. 511 00:38:19,185 --> 00:38:21,218 Курс пролази кроз природни канал 512 00:38:21,386 --> 00:38:23,285 све до ивице Хоризонта Олује 513 00:38:23,453 --> 00:38:24,553 код Нептунове стене. 514 00:38:24,720 --> 00:38:26,887 То је ваша средина. 515 00:38:27,252 --> 00:38:33,185 Иза ове тачке, ваш компас ће бити бескористан 516 00:38:33,352 --> 00:38:37,720 а ви ћете се борити против инерције за разлику од свих које сте икада осетили. 517 00:38:39,486 --> 00:38:43,620 Дакле, последња ствар коју желите је да се одвуче у олују 518 00:38:43,787 --> 00:38:45,920 јер нико, слушај пажљиво, 519 00:38:46,285 --> 00:38:49,787 нико не преживи олују. 520 00:38:50,953 --> 00:38:52,453 - Видео си то, зар не? 521 00:38:53,820 --> 00:38:55,353 -Не ради се о победи, 522 00:38:56,953 --> 00:38:58,420 ради се о преживљавању. 523 00:39:03,553 --> 00:39:04,620 -Клекни. 524 00:39:08,853 --> 00:39:10,553 -Ког човека водиш? 525 00:39:11,687 --> 00:39:13,920 -Он је најнемилосрднији јахач Икад сам тренирао. 526 00:39:15,285 --> 00:39:16,887 -Одакле си, слуго? 527 00:39:17,252 --> 00:39:18,553 -Говори. 528 00:39:18,720 --> 00:39:21,252 -Острво Бахуса, господару. 529 00:39:22,553 --> 00:39:25,520 -Тамошњи пагани се још држе вера у Гају, зар не? 530 00:39:26,653 --> 00:39:29,553 - Пагански поглавица је обећао она би нас спасила. 531 00:39:29,720 --> 00:39:33,353 Али ипак је дошла олуја и... 532 00:39:34,920 --> 00:39:36,218 -Реци ми. 533 00:39:37,486 --> 00:39:40,820 -Олуја, гнев Гаје, 534 00:39:42,386 --> 00:39:45,353 вукла њихове душе до дна мора. 535 00:39:46,553 --> 00:39:50,386 -Сада знаш да Гаиа никад не штеди. 536 00:39:51,520 --> 00:39:52,820 Она само кажњава. 537 00:39:54,953 --> 00:39:57,420 -Удавићу се пагански верници 538 00:39:58,486 --> 00:40:00,920 као она олуја мојој породици. 539 00:40:05,386 --> 00:40:10,520 - <и>Бомбе, <и>Тарусови пси чувари и убице. 540 00:40:13,553 --> 00:40:15,252 -Устани. 541 00:40:15,420 --> 00:40:16,753 ти ћеш почети са баронесиним јахачима 542 00:40:16,920 --> 00:40:18,720 на смоквином острву. 543 00:40:18,887 --> 00:40:23,319 И сви који ме служе пре свега увек мора... 544 00:40:23,486 --> 00:40:25,453 -Увек штити олују. 545 00:40:27,420 --> 00:40:28,420 -Не, не слушам, Ана. 546 00:40:28,586 --> 00:40:30,787 -Види, сада радимо ово. 547 00:40:32,420 --> 00:40:34,218 Ми--ми се пробијамо кроз олују 548 00:40:35,353 --> 00:40:37,753 а нема Острвљана ће икада морати поново да се трка. 549 00:40:38,853 --> 00:40:40,420 -Ти... 550 00:40:40,586 --> 00:40:41,687 Не могу да те заштитим тамо. 551 00:40:41,853 --> 00:40:43,486 -Не треба ми твоја заштита. 552 00:40:45,286 --> 00:40:46,753 Визије које вас муче... 553 00:40:49,586 --> 00:40:51,753 не гарантују исход. 554 00:40:52,820 --> 00:40:54,420 - Томе се надам. 555 00:40:55,453 --> 00:40:58,853 -Па, хоћеш ли поћи са мном или нећеш бити забаван? 556 00:40:59,219 --> 00:41:00,687 Као да бих имао прилику. 557 00:41:01,787 --> 00:41:02,920 -Обећавам? 558 00:41:03,920 --> 00:41:05,319 -Обећавам. 559 00:41:06,653 --> 00:41:07,953 -Нема гаранција. 560 00:41:10,787 --> 00:41:12,720 Ни у животу, ни у љубави. 561 00:41:18,586 --> 00:41:20,753 А ја то не бих желео било који други начин. 562 00:41:29,820 --> 00:41:33,553 - <и>Обећања су дата. <и>Обећања се морају одржати. 563 00:41:41,353 --> 00:41:45,286 - <и>Пет, четири, три, два, један. 564 00:41:47,887 --> 00:41:49,284 <и>И кренули су. 565 00:41:49,286 --> 00:41:51,386 <и>То је агресиван почетак <и>за јахаче на Острву смокава 566 00:41:51,553 --> 00:41:53,453 <и>као одмах <и>преузми водство. 567 00:41:53,620 --> 00:41:55,586 <и>Изгледа да су сасвим свесни <и>да им је ово последња шанса 568 00:41:55,753 --> 00:41:57,486 <и>да контролишу своју будућност <и>и исправити се 569 00:41:57,653 --> 00:41:59,520 <и>за њихово острво <и>контроверзна прошлост. 570 00:42:11,453 --> 00:42:13,553 <и>Споља, <и>Викиншки јахачи 571 00:42:13,720 --> 00:42:15,286 <и>повећава брзину <и>да престигне позицију. 572 00:43:13,286 --> 00:43:14,886 <и>Јахач из Кратера сече <и>унутра споља, 573 00:43:15,253 --> 00:43:17,319 <и>борба против инерције као они <и>приближите се Нептуновој стени 574 00:43:17,486 --> 00:43:18,919 <и>и припремите се за последњу деоницу 575 00:43:19,286 --> 00:43:20,852 <и>са смоквиним острвом <и>још увек у предности. 576 00:43:21,219 --> 00:43:22,253 <и>На репу је! 577 00:43:36,219 --> 00:43:38,319 <и>Моћ муње <и>пресече јахача Кратера на пола, 578 00:43:38,486 --> 00:43:39,852 <и>комадићи за дување <и>од снимка 579 00:43:40,219 --> 00:43:41,687 <и>једва промашен <и>јахачи са сл. 580 00:44:10,486 --> 00:44:13,787 <и>Ох, не, предња страна <и>од острва Смоква се прекида. 581 00:44:13,952 --> 00:44:15,520 <и>Она је на слободи. 582 00:44:15,687 --> 00:44:17,486 <и>Док смо сведоци понављања историје, 583 00:44:17,653 --> 00:44:19,919 <и>јахач на Острву смокава иде <и>према сигурној смрти. 584 00:44:21,420 --> 00:44:22,919 <и>Аргос јахачица је врела за репом. 585 00:44:23,286 --> 00:44:25,253 <и>Ово понашање <и>неће бити толерисано. 586 00:44:25,420 --> 00:44:27,453 <и>Сви бунтовни јахачи <и>мора бити заустављен. 587 00:44:27,620 --> 00:44:30,253 <и>Ове дрске провокације <и>мора бити кажњен! 588 00:46:33,319 --> 00:46:34,852 <и>Брза казна <и>за побуњеног јахача Фиг, 589 00:46:35,219 --> 00:46:37,219 <и>од заштитника олује. 590 00:46:37,386 --> 00:46:41,186 <и>По декрету Аргоса, <и>нико не преживи олују. 591 00:47:52,286 --> 00:47:53,920 <и>Други јахач олује <и>из Кратера побеђује ову 592 00:47:54,286 --> 00:47:55,317 <и>за своје родно острво, 593 00:47:55,319 --> 00:47:56,953 <и>буђење наде <и>за њихове становнике Аргоса 594 00:47:57,319 --> 00:47:59,286 <и>у другом делу циклуса. 595 00:48:11,186 --> 00:48:13,453 <и>Али права прича <и>дана је острво смокве, 596 00:48:13,619 --> 00:48:15,286 <и>ко ће највероватније <и>за недељу дана, 597 00:48:15,453 --> 00:48:16,787 <и>идемо на отворено море. 598 00:48:21,853 --> 00:48:22,887 - <и>Кривица. 599 00:48:24,953 --> 00:48:26,719 <и>Унутрашња затворска ћелија. 600 00:48:28,820 --> 00:48:30,619 <и>Визије се замагљују сећањима. 601 00:48:31,652 --> 00:48:33,585 <и>Ништа више није стварно. 602 00:48:33,752 --> 00:48:35,652 <и>По декрету Аргоса, 603 00:48:35,820 --> 00:48:38,286 <и>нико не преживи олују. 604 00:49:05,486 --> 00:49:07,186 - Једном сам познавао дечака попут тебе. 605 00:49:09,353 --> 00:49:14,420 Острвљанин који би све урадио да спасе своју земљу. 606 00:49:17,486 --> 00:49:22,887 Гурати себе да победи, без обзира на цену, 607 00:49:25,286 --> 00:49:30,519 чак и ако је то значило да нико други никада неће победити. 608 00:49:49,253 --> 00:49:51,386 Носио сам тај шлем, клинац. 609 00:49:54,453 --> 00:49:56,953 Једном сам јахао за Тарус. 610 00:49:57,319 --> 00:49:58,953 -Шта је са свим људима са острва? 611 00:49:59,953 --> 00:50:01,319 Људи које сте спасили. 612 00:50:05,552 --> 00:50:07,452 - Никада им није требало спасавање. 613 00:50:11,953 --> 00:50:13,753 Бароница жели да вас види. 614 00:50:36,219 --> 00:50:37,485 -Како су ти леђа? 615 00:50:38,619 --> 00:50:39,920 -Биће боље. 616 00:50:41,419 --> 00:50:42,787 - Да, хоће. 617 00:50:44,219 --> 00:50:46,186 -Нећу ти дозволити узми наше острво. 618 00:50:47,253 --> 00:50:49,820 Још увек мислиш на ово је о вашем острву? 619 00:50:51,552 --> 00:50:54,253 Па, дозволи да те спасим неизвесност; 620 00:50:54,419 --> 00:50:55,620 није. 621 00:50:55,787 --> 00:50:58,787 Видиш, Неб, пре много година, 622 00:50:58,953 --> 00:51:01,452 након што се наш свет утопио, 623 00:51:01,620 --> 00:51:04,219 чланови операције Титан 624 00:51:04,385 --> 00:51:07,485 отпутовао до ове аномалије који називамо својим светом. 625 00:51:08,620 --> 00:51:11,452 Наша мисија је било истраживање океана 626 00:51:12,720 --> 00:51:14,753 и наћи наду за живот. 627 00:51:17,385 --> 00:51:20,720 Открили смо архипелаг са стотинама острва 628 00:51:20,887 --> 00:51:23,953 који је некако побегао то глобално уништење. 629 00:51:29,219 --> 00:51:31,720 Острвљани које смо тамо нашли веровали да су заштићени 630 00:51:31,887 --> 00:51:33,687 по богињи коју су звали Гаја. 631 00:51:33,853 --> 00:51:35,286 А Острвљани су га заштитили 632 00:51:35,452 --> 00:51:37,586 у шта су веровали бити Гајина сопствена крв. 633 00:51:38,552 --> 00:51:41,787 Назвали смо то елементом. 634 00:51:43,787 --> 00:51:47,352 Нико од нас није могао да одоли зов вечног живота. 635 00:51:48,419 --> 00:51:51,586 И тако смо основали Аргос. 636 00:51:51,753 --> 00:51:52,818 Тарус је преузео технологију 637 00:51:52,820 --> 00:51:56,586 дизајниран да заштити угрожено окружење, 638 00:51:56,753 --> 00:52:00,853 али је уместо тога окренуо заробити једног тако чистог. 639 00:52:01,953 --> 00:52:05,419 Као наша кампања страха је беснело, 640 00:52:05,586 --> 00:52:10,286 острва су се сламала и исушени од свог елемента 641 00:52:10,452 --> 00:52:13,920 до једног од нас коначно смогали снаге 642 00:52:14,286 --> 00:52:15,687 да се удаљи. 643 00:52:16,820 --> 00:52:19,219 Знали смо га као Сикеуса. 644 00:52:20,820 --> 00:52:22,620 Покушао је да томе стане на крај. 645 00:52:24,787 --> 00:52:27,519 Али, авај, није успео. 646 00:52:28,553 --> 00:52:31,452 Прогнан сам где га нико није могао наћи 647 00:52:32,586 --> 00:52:34,820 и поново почео да стари. 648 00:52:36,520 --> 00:52:40,687 Сада, твој деда, све је то знао. 649 00:52:42,219 --> 00:52:44,687 Његов импулс да те заштитим био је у праву. 650 00:52:51,620 --> 00:52:54,953 иди кући, остави прошлост иза себе, 651 00:52:55,318 --> 00:52:56,920 и прихвати своју судбину. 652 00:52:57,285 --> 00:52:58,853 Имате обећање које морате испунити. 653 00:53:00,219 --> 00:53:01,184 <и>Муњеви 654 00:53:01,186 --> 00:53:03,285 <и>срушили <и>домаћинства на врху брда 655 00:53:03,452 --> 00:53:05,285 <и>острво Казан 656 00:53:05,452 --> 00:53:08,687 <и>са тачним бројем <и>и даље непознате жртве. 657 00:53:08,853 --> 00:53:11,586 <и>У вестима о тркама, <и>примили смо потврду 658 00:53:11,753 --> 00:53:13,720 <и>да је преживели јахач <и>са острва смокве 659 00:53:13,887 --> 00:53:16,419 <и>је на путу <и>до потпуног опоравка, 660 00:53:16,586 --> 00:53:17,785 <и>и очекује се да ће се вратити 661 00:53:17,787 --> 00:53:21,385 <и>за предстојећу секунду <и>и последња трка циклуса 662 00:53:21,553 --> 00:53:22,820 <и>са судбином његовог острва 663 00:53:23,186 --> 00:53:25,252 <и>сада се одмара <и>на његовим раменима. 664 00:53:28,520 --> 00:53:30,553 - То је била само прича, зар не? 665 00:53:32,553 --> 00:53:36,452 Бароница ми је рекла ко си ти, Сикеус. 666 00:53:37,753 --> 00:53:41,318 Све си ме научио о овом свету. 667 00:53:41,486 --> 00:53:43,687 И лагао си. 668 00:53:50,218 --> 00:53:51,385 -За заштиту. 669 00:53:51,553 --> 00:53:52,787 -Заштити ме од чега? 670 00:53:52,953 --> 00:53:54,453 -Оснивачи. 671 00:53:54,620 --> 00:53:56,753 -Зашто ми једноставно ниси рекао истина уместо тога? 672 00:53:59,352 --> 00:54:02,520 -Није битно одакле долазимо. 673 00:54:04,486 --> 00:54:08,586 на крају, ми смо острвљани, 674 00:54:09,787 --> 00:54:11,853 искована уз море. 675 00:54:13,620 --> 00:54:18,453 То је све икада треба да знамо. 676 00:54:19,787 --> 00:54:24,218 До краја света и назад. 677 00:54:26,553 --> 00:54:28,385 - <и>Дида је покушао да ми стане на пут, 678 00:54:28,553 --> 00:54:29,887 <и>али његове очи нису биле строге. 679 00:54:30,252 --> 00:54:31,350 <и>Бојали су се. 680 00:54:31,352 --> 00:54:33,953 <и>Али то није био само страх, <и>то је било нешто више. 681 00:54:34,318 --> 00:54:36,953 <и>Нешто што не би рекао, <и>нешто што је знао. 682 00:54:37,318 --> 00:54:38,820 <и>Ипак, нисам могао да се вратим. 683 00:54:39,185 --> 00:54:40,183 <и>Не сада. 684 00:54:40,185 --> 00:54:42,318 <и>Не када је олуја <и>звао је моје име. 685 00:54:47,853 --> 00:54:50,218 - Неб стално говори постоји Титан 686 00:54:50,386 --> 00:54:51,653 живећи на овом дрвету. 687 00:54:51,820 --> 00:54:55,820 -Да, последњи Титан. 688 00:54:56,185 --> 00:54:57,453 Сикеус. 689 00:54:58,520 --> 00:55:01,853 Ја сам посадио ово дрво дан када се Наб родио. 690 00:55:03,453 --> 00:55:05,486 Дакле, они имају посебну везу. 691 00:55:29,252 --> 00:55:32,620 - Жао ми је, сине. Знам колико си је волео. 692 00:55:37,887 --> 00:55:40,486 Дан када је твоја мајка умрла, део мене је умро. 693 00:55:42,353 --> 00:55:44,720 -Да ли сте знали за Дидине приче? 694 00:55:45,753 --> 00:55:47,687 -Који? 695 00:55:47,853 --> 00:55:49,620 Твој деда има много прича, 696 00:55:49,787 --> 00:55:50,651 и све је у вези човека 697 00:55:50,653 --> 00:55:53,720 који није у стању да пусти своју прошлост. 698 00:55:53,887 --> 00:55:55,520 -Значи му не верујеш? 699 00:55:55,687 --> 00:55:57,820 -Никад нисам желео да буде део његовог рата. 700 00:56:00,887 --> 00:56:03,853 кад сам био млад, када су дошле олује, 701 00:56:04,218 --> 00:56:06,252 некада је нестајао у ноћ. 702 00:56:06,420 --> 00:56:07,586 Никад нисам знао зашто. 703 00:56:08,787 --> 00:56:10,285 кад сам остарио, 704 00:56:10,453 --> 00:56:12,753 он ме је научио како загрлити муњу, 705 00:56:12,920 --> 00:56:14,720 како постати део олује. 706 00:56:16,252 --> 00:56:17,687 -Део олује? 707 00:56:17,853 --> 00:56:18,953 -Да. 708 00:56:20,218 --> 00:56:22,687 Дида је говорио да сама олуја 709 00:56:22,853 --> 00:56:24,920 могао да те превезе на другу страну. 710 00:56:31,953 --> 00:56:33,353 У центру олује 711 00:56:33,520 --> 00:56:35,386 тако ви клинци зовете плесна стрела. 712 00:56:36,787 --> 00:56:40,386 Он ме је научио да га ухватим, али никад то нисам могао. 713 00:56:42,453 --> 00:56:45,185 Хаммерхеад јесте. 714 00:56:46,953 --> 00:56:49,486 И то га је вукло кроз олују. 715 00:56:52,586 --> 00:56:54,218 Видео сам га, тата. 716 00:56:55,286 --> 00:56:57,820 - Радио никада није поменут био је у трци. 717 00:56:58,185 --> 00:56:59,286 -Има пуно ствари о раси 718 00:56:59,453 --> 00:57:00,920 да радио не помиње. 719 00:57:02,353 --> 00:57:05,586 Тај рат о коме је Дида причао, никада није био његов рат. 720 00:57:06,687 --> 00:57:08,687 Ово је наш рат. 721 00:57:17,687 --> 00:57:18,853 -Време је. 722 00:57:20,953 --> 00:57:22,353 Он је спреман. 723 00:57:28,553 --> 00:57:31,920 -Морамо пустити живота који сте планирали 724 00:57:32,286 --> 00:57:36,353 у циљу прихватања живот који чека. 725 00:57:37,887 --> 00:57:41,253 У старом свету, имали су изреку, 726 00:57:41,420 --> 00:57:43,253 „Амор фати“. 727 00:57:43,420 --> 00:57:47,286 Ако је твоја судбина лежи иза олује, 728 00:57:47,453 --> 00:57:48,787 требаће ти одређену опрему 729 00:57:48,953 --> 00:57:51,253 да вам помогнем да се пробијете. 730 00:57:51,420 --> 00:57:54,386 Држи се скривено у храму ктитора, 731 00:57:54,553 --> 00:57:57,887 а тако и истина онога ко си ти. 732 00:58:00,386 --> 00:58:02,420 - <и>Годинама, <и>Дида је носио кључ, 733 00:58:02,586 --> 00:58:05,286 <и>сакрио, плашио се. 734 00:58:05,453 --> 00:58:07,353 <и>Сада ми је то пренео. 735 00:58:07,520 --> 00:58:11,420 <и>Не као терет, не као проклетство. <и>Као избор. 736 00:58:11,586 --> 00:58:14,386 <и>Завршио је са скривањем, <и>и ја сам. 737 00:59:00,919 --> 00:59:04,586 -Шта си радио на острву Шипак? 738 00:59:04,753 --> 00:59:07,620 -Честитам, Лорде Тарус. 739 00:59:07,787 --> 00:59:10,620 Нисам имао појма о вашим шпијунима стигао дотле. 740 00:59:12,286 --> 00:59:13,453 Биљна производња на Црвеном острву 741 00:59:13,620 --> 00:59:15,887 је у опадању три године за редом. 742 00:59:16,253 --> 00:59:17,820 Твоји шпијуни ти то нисам рекао? 743 00:59:19,353 --> 00:59:22,952 Моја је дужност да осигурам наши поданици су добро ухрањени. 744 00:59:24,286 --> 00:59:26,952 Глад подстиче револуцију. 745 00:59:27,319 --> 00:59:28,553 -Не бисмо то хтели. 746 00:59:29,586 --> 00:59:31,253 Које су акције предузете? 747 00:59:31,420 --> 00:59:34,952 - Рекао сам им или повећавају производњу 748 00:59:35,319 --> 00:59:36,919 или постану део нашег зида. 749 00:59:37,286 --> 00:59:39,787 -Немој ме сматрати будалом. 750 00:59:39,952 --> 00:59:43,253 Свака прошаптана реч увек нађе пут до мене. 751 01:00:16,852 --> 01:00:19,620 - <и>Ово није само кључ, <и>то је компас. 752 01:00:19,787 --> 01:00:22,453 <и>Реликвија из старог света <и>води ме на једно место 753 01:00:22,620 --> 01:00:24,952 <и>Оснивачи никада нису желели <и>било ко да нађе. 754 01:00:25,886 --> 01:00:28,186 <и>Одговор је скривен <и>у њиховом храму. 755 01:00:28,353 --> 01:00:31,219 <и>Јако чуван, запечаћен. 756 01:00:31,386 --> 01:00:34,819 <и>Али сада је пут чист, <и>и улазим. 757 01:01:57,919 --> 01:02:01,620 - Он је све направио лепо на овом свету. 758 01:02:04,687 --> 01:02:07,886 Он је поставио вечност у срцима људи, 759 01:02:08,253 --> 01:02:09,852 ипак не могу да докуче 760 01:02:10,219 --> 01:02:13,219 шта је Бог учинио од почетка до краја. 761 01:02:22,719 --> 01:02:24,420 Плашиш ли ме се? 762 01:02:26,319 --> 01:02:28,786 -Ја... 763 01:02:28,953 --> 01:02:32,819 Ја... не бојим те се, господару. 764 01:02:33,687 --> 01:02:34,719 -Добро. 765 01:02:36,353 --> 01:02:38,420 Овде немате чега да се плашите. 766 01:02:41,520 --> 01:02:43,253 Добро сам познавао твог оца. 767 01:02:44,253 --> 01:02:47,186 Он ми је лојално служио деценијама, 768 01:02:47,353 --> 01:02:49,486 у лов на мог највећег непријатеља. 769 01:02:52,486 --> 01:02:55,520 -Тако је било тамо да је мој отац умро за тебе. 770 01:02:56,486 --> 01:02:58,186 -Ох, не, не, не. 771 01:02:59,353 --> 01:03:01,386 Он се жртвовао за тебе... 772 01:03:02,752 --> 01:03:05,386 да те доведем у Аргос, до бољег живота. 773 01:03:05,553 --> 01:03:06,886 За мене. 774 01:03:10,553 --> 01:03:13,453 Јесте ли спремни да докажеш своју лојалност? 775 01:03:14,520 --> 01:03:18,186 Пажљиво пази на том смоквином јахачу. 776 01:03:29,219 --> 01:03:30,719 -Морам да прођем Хоризонт олује. 777 01:03:32,319 --> 01:03:33,118 -Требао би да се одмараш, мали. 778 01:03:33,120 --> 01:03:35,186 -Хаммерхеад је то урадио, могу и ја. 779 01:03:35,887 --> 01:03:37,520 -Он није оно што мислите да јесте. 780 01:03:38,852 --> 01:03:40,353 -Видео сам га, Ларри. 781 01:03:40,520 --> 01:03:41,686 Видео сам Хаммерхеад како одлази кроз олују. 782 01:03:41,852 --> 01:03:43,253 -Нико не пролази кроз олују. 783 01:03:43,420 --> 01:03:44,786 -Јесте. 784 01:03:44,953 --> 01:03:46,386 Ко је он, а? 785 01:03:49,353 --> 01:03:52,553 -Он је дух из давних времена. 786 01:03:53,453 --> 01:03:55,486 Засађено семе у главама људи. 787 01:03:56,719 --> 01:03:58,386 Е сад, не знам кога мислите да сте видели. 788 01:03:58,553 --> 01:04:01,686 Оно што знам је да ти треба да научи да хвата муње. 789 01:04:01,853 --> 01:04:02,786 Хајде. 790 01:04:18,820 --> 01:04:20,453 -Превише се суздржаваш. 791 01:04:21,786 --> 01:04:22,820 Више брзине! 792 01:04:29,920 --> 01:04:31,585 -Прешироко кружиш! 793 01:04:32,652 --> 01:04:34,186 Брзина! 794 01:04:34,353 --> 01:04:35,719 Више брзине! 795 01:04:35,887 --> 01:04:37,386 Брзина! 796 01:04:38,420 --> 01:04:39,887 Брзина! 797 01:04:45,486 --> 01:04:46,520 Више брзине! 798 01:05:05,420 --> 01:05:06,887 -Твој ум превише трчи. 799 01:05:07,253 --> 01:05:09,286 То је само страх изигравање с тобом. 800 01:05:09,453 --> 01:05:11,186 Морате укротити свој страх. 801 01:05:11,353 --> 01:05:13,953 Мораш да верујеш, да те пусти. 802 01:05:15,286 --> 01:05:17,353 И једина кочница морате повући 803 01:05:17,520 --> 01:05:19,319 је онај у твојој машти. 804 01:05:20,619 --> 01:05:23,453 Готови смо за тај дан. Сада поправи леђа. 805 01:05:24,386 --> 01:05:26,319 Изгледаш грубо, мали. 806 01:05:46,186 --> 01:05:49,953 - <и>Да ли је то истина <и>можете да видите судбине? 807 01:05:57,219 --> 01:05:58,552 Опусти се. 808 01:05:58,720 --> 01:06:00,753 Можете изразити твој бол искрено. 809 01:06:02,219 --> 01:06:04,853 Па ти јаши за осниваче? 810 01:06:05,219 --> 01:06:07,853 -Јашем за своје острво, и да сазнамо истину. 811 01:06:08,219 --> 01:06:09,253 -Коју истину? 812 01:06:10,420 --> 01:06:11,920 -Истину да сам некоме обећао. 813 01:06:12,820 --> 01:06:14,720 Жена? 814 01:06:14,887 --> 01:06:16,152 -Ум-хмм. 815 01:06:16,154 --> 01:06:18,453 -Желиш да освојиш њено место и довести је овде? 816 01:06:18,619 --> 01:06:20,686 -Па, она је већ овде. 817 01:06:20,853 --> 01:06:23,186 Она је на лажном дрвету у мојој соби. 818 01:06:25,253 --> 01:06:26,686 -Извините. 819 01:06:27,787 --> 01:06:30,186 Одвешћу те код специјалисте који би могли да помогну. 820 01:06:50,219 --> 01:06:53,219 -Шта те доводи у светиште Тарус? 821 01:06:56,953 --> 01:06:58,286 -Неб је јахач олује. 822 01:06:58,452 --> 01:07:00,386 Тешко је повређен и треба вашу помоћ. 823 01:07:00,552 --> 01:07:02,219 -Не треба му наша помоћ. 824 01:07:03,219 --> 01:07:06,653 Он је тај Упозорио сам лорда Таруса на. 825 01:07:11,219 --> 01:07:14,585 Он је тај који ће пробити олују. 826 01:07:18,519 --> 01:07:20,585 -За кога јашеш, дечко? 827 01:07:22,920 --> 01:07:24,419 -Баронеса. 828 01:07:24,585 --> 01:07:27,519 - Да ли она зна да си овде? 829 01:07:30,585 --> 01:07:32,687 -Ово је била грешка. Хајде, идемо. 830 01:07:38,753 --> 01:07:39,853 -Пусти их. 831 01:08:03,920 --> 01:08:05,720 - <и>Бомбе никад не лутају. 832 01:08:05,887 --> 01:08:07,118 Хеј. 833 01:08:07,120 --> 01:08:09,887 <и>Они остају у храму. <и>Неко га је послао. 834 01:08:10,253 --> 01:08:11,552 То си био ти. 835 01:08:12,787 --> 01:08:14,920 -Могао је исто тако лако била си на њеном месту. 836 01:08:15,286 --> 01:08:16,186 -Зашто?! 837 01:08:17,519 --> 01:08:18,820 -Желиш ли освету? 838 01:08:20,352 --> 01:08:22,319 Уради то тамо на води. 839 01:08:22,485 --> 01:08:24,920 Не овде. Не овако. 840 01:08:25,286 --> 01:08:26,853 Она је донела своју смрт на себе. 841 01:08:28,887 --> 01:08:30,219 -Хеј! 842 01:09:16,553 --> 01:09:17,953 Шта си јој рекао?! 843 01:09:32,485 --> 01:09:36,285 -Господе Тарус. Дао сам завет господару Тарусу 844 01:09:36,452 --> 01:09:38,385 да увек штити олују. 845 01:09:38,553 --> 01:09:39,953 Увек заштитите олују. 846 01:09:40,318 --> 01:09:42,820 -Видимо се на води. 847 01:10:03,787 --> 01:10:05,486 -Шта сте сазнали? 848 01:10:13,553 --> 01:10:14,787 Причај ми о њему. 849 01:10:16,687 --> 01:10:18,352 -Он је само... 850 01:10:19,887 --> 01:10:21,553 ...поганац који обожава Гају. 851 01:10:21,720 --> 01:10:22,853 -Дрска девојка. 852 01:10:23,219 --> 01:10:24,887 Знате ту реч овде је забрањено. 853 01:10:27,318 --> 01:10:28,953 -Она говори истину 854 01:10:29,318 --> 01:10:31,318 чак и ако не желимо да то чује. 855 01:10:33,553 --> 01:10:37,285 Реци ми шта је Сторм Ридер рекао за Гају. 856 01:10:37,453 --> 01:10:39,218 - Говорио је о древном ритуалу. 857 01:10:39,385 --> 01:10:40,853 Тешко је повређен. 858 01:10:41,953 --> 01:10:44,154 -Древни ритуал. 859 01:10:45,186 --> 01:10:46,953 Какав древни ритуал? 860 01:10:49,720 --> 01:10:55,252 -Па, ови пагани саде дрвеће кад се неко роди 861 01:10:55,420 --> 01:10:56,920 или кад неко умре. 862 01:10:58,385 --> 01:11:00,753 Он није претња теби, Господе Тарус. 863 01:11:00,920 --> 01:11:02,520 Он верује својој изгубљеној љубави живи на дрвету, 864 01:11:02,687 --> 01:11:04,586 и да се титан крије на острву. 865 01:11:06,285 --> 01:11:07,653 -Титан? 866 01:11:08,953 --> 01:11:11,753 - Он нема смисла када говори. 867 01:11:11,920 --> 01:11:14,285 - Какав Титан? 868 01:11:22,653 --> 01:11:23,853 Реци ми. 869 01:11:27,653 --> 01:11:29,318 -Сикеус. 870 01:11:33,853 --> 01:11:37,853 Твој отац би био такав, тако поносан. 871 01:12:06,953 --> 01:12:08,218 - <и>Је ли истина? 872 01:12:12,787 --> 01:12:14,453 <и>Да видите судбине? 873 01:12:24,218 --> 01:12:26,553 - <и>Ако је бароница <и>речено ми је истина, 874 01:12:26,720 --> 01:12:28,520 <и>онда морам да будем добар <и>на моје обећање. 875 01:12:29,520 --> 01:12:30,953 <и>Амор фати. 876 01:12:36,553 --> 01:12:37,653 -Ларри. 877 01:12:40,319 --> 01:12:43,953 имам план, и треба ми твоја помоћ. 878 01:12:50,486 --> 01:12:51,486 <и>Емитовање уживо 879 01:12:51,653 --> 01:12:52,785 <и>са зидина Аргоса, 880 01:12:52,787 --> 01:12:56,553 <и>ово је други <и>и последња трка циклуса. 881 01:12:56,720 --> 01:12:58,252 <и>Први <и>трагично лоше је кренуло 882 01:12:58,420 --> 01:12:59,785 <и>за једног од баронесиних јахача, 883 01:12:59,787 --> 01:13:02,553 <и>направи острво смокава <и>последња нада за становнике Аргоса 884 01:13:02,720 --> 01:13:04,420 <и>на њиховом преосталом Сторм Ридеру. 885 01:13:04,586 --> 01:13:05,818 <и>Немирно море <и>док дува површински ветар 886 01:13:05,820 --> 01:13:08,953 <и>око Нептунове стене <и>тренутно 15 миља на сат 887 01:13:09,319 --> 01:13:11,319 <и>док се Сторм Ридерс усклађују <и>у непосредној близини, 888 01:13:11,486 --> 01:13:12,820 <и>чека се одбројавање. 889 01:13:14,853 --> 01:13:16,653 <и>Ово је трка повлачења <и>од почетне тачке 890 01:13:16,820 --> 01:13:18,853 <и>до Нептунове стене <и>и назад. 891 01:13:19,218 --> 01:13:20,820 <и>Победници освајају место на Аргосу. 892 01:13:21,185 --> 01:13:23,453 <и>Губитници су избачени <и>до отвореног мора. 893 01:13:28,820 --> 01:13:32,920 <и>Пет, четири, три, два, један. 894 01:13:33,286 --> 01:13:33,885 <и>И кренули су. 895 01:13:50,653 --> 01:13:52,620 <и>Ударци са бомбом <и>у јахача Смоквиног острва 896 01:13:52,787 --> 01:13:55,520 <и>скоро да му се ругам, <и>слање јасне поруке 897 01:13:55,687 --> 01:13:57,620 <и>и један <и>изгледа да је то лично. 898 01:14:06,353 --> 01:14:08,253 <и>Тхе Сторм Ридерс <и>приближавају се Нептуновој стени. 899 01:14:09,953 --> 01:14:11,286 <и>Јахач са острва смокви, <и>на другом месту, 900 01:14:11,453 --> 01:14:12,284 <и>сече изнутра, 901 01:14:12,286 --> 01:14:13,785 <и>грлећи шину <и>одмах иза њега 902 01:14:13,787 --> 01:14:16,420 <и>као јахач из <и>Ружа се бори за позицију 903 01:14:16,586 --> 01:14:18,286 <и>док Аргосов јахач <и>остаје у предности 904 01:14:18,453 --> 01:14:20,653 <и>док прође <и>према циљу. 905 01:14:24,586 --> 01:14:25,785 <и>Сви знамо правила, народе. 906 01:14:25,787 --> 01:14:29,853 <и>Ако Аргосов јахач победи, <и>онда сва остала острва губе. 907 01:15:09,787 --> 01:15:12,353 <и>И јахач са острва смоква <и>хвата муњу, 908 01:15:12,520 --> 01:15:13,685 <и>дајући му подстицај. 909 01:15:13,687 --> 01:15:16,353 <и>Пролази поред Аргосовог јахача <и>и долази у вођство. 910 01:15:16,520 --> 01:15:17,553 <и>Какав потез! 911 01:15:24,753 --> 01:15:27,553 <и>Јахач на Острву смокава напредује <и>према циљу. 912 01:15:27,720 --> 01:15:29,753 <и>Он јаше <и>снагом грома. 913 01:15:33,720 --> 01:15:36,453 <и>И он побеђује, смоква је победила. 914 01:15:36,620 --> 01:15:39,386 <и>О мој боже. <и>Ко би помислио? 915 01:15:43,353 --> 01:15:44,952 <и>Аргосов јахач долази на друго место. 916 01:15:45,319 --> 01:15:47,787 <и>Каква невероватна завршна обрада <и>за јахача Фиг 917 01:15:47,952 --> 01:15:50,952 као своје родно острво радује се откупљењу. 918 01:15:54,219 --> 01:15:56,720 <и>Али јахач смокве <и>изгледа да се не зауставља. 919 01:15:56,887 --> 01:15:58,553 <и>Изгледа да се окреће. 920 01:16:01,753 --> 01:16:04,186 <и>Шта намерава Сторм Ридер? 921 01:16:10,586 --> 01:16:11,553 <и>Добија <и>на курсу судара 922 01:16:11,720 --> 01:16:12,785 <и>са Аргосовим јахачем. 923 01:16:12,787 --> 01:16:15,486 <и>Народе, никад нисам видео <и>нешто попут овога. 924 01:16:15,653 --> 01:16:18,253 <и>Ово неће бити добро <и>са нашим лордом оснивачима. 925 01:16:20,353 --> 01:16:21,787 <и>Ова крвна освета <и>ускоро ће се средити. 926 01:16:30,120 --> 01:16:32,853 <и>Ужасна експлозија сигнализира <и>крај јахача Смоквавог острва 927 01:16:33,219 --> 01:16:36,186 <и>и нада његовог паганског острва <и>за резиденцију Аргос. 928 01:16:41,253 --> 01:16:42,919 <и>У свим мојим годинама извештавања <и>за зид, 929 01:16:43,286 --> 01:16:45,420 <и>Никад нисам видео <и>такво непромишљено понашање 930 01:16:45,586 --> 01:16:47,720 <и>приказано од стране Сторм Ридер. 931 01:17:02,253 --> 01:17:03,852 <и>Капија Аргоса <и>остаће затворено 932 01:17:04,219 --> 01:17:06,852 <и>до острва смокве, <и>као што би требало. 933 01:17:07,219 --> 01:17:10,520 -Баронесо, када сте последњи пут били на смоквином острву? 934 01:17:11,420 --> 01:17:13,253 -Пре око шест месеци. 935 01:17:13,420 --> 01:17:15,886 -А кога си видео? 936 01:17:16,253 --> 01:17:19,520 - Тхе Сторм Ридерс Изабрао сам за последњи циклус. 937 01:17:23,753 --> 01:17:25,453 -Ко други? 938 01:17:36,886 --> 01:17:41,286 Да помислим да сам тражио за Сикеуса све ово време, 939 01:17:41,453 --> 01:17:45,253 када мој генерал, лице Аргоса, 940 01:17:45,420 --> 01:17:48,886 тачно знао где је био све ово време. 941 01:17:50,420 --> 01:17:52,720 Моји трагачи ће стићи на острву смокве, 942 01:17:52,886 --> 01:17:55,720 и они ће пронаћи извор и види колико дубоко тече, 943 01:17:55,886 --> 01:17:58,219 а онда ће наћи Сикеуса 944 01:17:58,386 --> 01:18:00,786 и врати га у град помогао је у изградњи, 945 01:18:00,952 --> 01:18:03,786 и обесити га на тргу. 946 01:18:03,952 --> 01:18:06,586 - Мораћеш прво да ме убијеш. 947 01:18:06,753 --> 01:18:10,486 -Сећаш ли се узимајући елемент? 948 01:18:10,653 --> 01:18:14,420 Какав је то осећај окусити бесмртност? 949 01:18:14,586 --> 01:18:18,186 Јер сада ћеш се вратити тамо где је све почело 950 01:18:18,353 --> 01:18:20,819 и бити суочен са избором. 951 01:18:21,186 --> 01:18:24,620 Умри од глади или још једном, узми елемент 952 01:18:24,786 --> 01:18:27,420 и задави се сопственим лицемерјем! 953 01:18:30,253 --> 01:18:31,886 Водите је до бунара! 954 01:18:45,720 --> 01:18:46,786 <и>После 50 година, 955 01:18:46,953 --> 01:18:48,653 <и>тражени криминалац Сикеус, 956 01:18:48,819 --> 01:18:50,819 <и>познат од пагана <и>као Хаммерхеад 957 01:18:51,186 --> 01:18:53,319 <и>налази се на острву Смоква. 958 01:18:53,486 --> 01:18:55,819 <и>Све Аргосове снаге <и>су распоређени. 959 01:19:21,453 --> 01:19:23,286 - <и>У овоме бод у трци, 960 01:19:23,453 --> 01:19:24,852 <и>бићеш поред зидова. 961 01:19:25,219 --> 01:19:26,852 <и>Мораћете да пливате <и>оданде до обале. 962 01:19:49,819 --> 01:19:51,686 <и>Можете да уђете <и>Храм оснивача 963 01:19:51,852 --> 01:19:54,553 <и>кроз пролаз <и>испод воде. 964 01:19:57,586 --> 01:20:00,786 <и>Али када стигнете до ове тачке, <и>остало је на вама. 965 01:20:30,719 --> 01:20:34,219 <и>Нећете бити сами, <и>ајкуле ће пливати са вама. 966 01:21:53,353 --> 01:21:54,520 -Неб. 967 01:21:56,752 --> 01:21:59,486 Чекао сам дуго за овај тренутак. 968 01:22:00,585 --> 01:22:04,552 Питање које се плашите да поставите садржи одговор који тражите. 969 01:22:05,386 --> 01:22:07,820 Па само напред, питај. 970 01:22:08,686 --> 01:22:10,552 -Ко је Хаммерхеад? 971 01:22:10,719 --> 01:22:12,953 -У прошлости или будућности? 972 01:22:14,920 --> 01:22:16,787 Твој деда никад ти нисам рекао? 973 01:22:18,519 --> 01:22:21,787 Сигуран сам да јесте на свој начин. 974 01:22:22,920 --> 01:22:24,652 Митови и легенде. 975 01:22:25,953 --> 01:22:27,953 Рекао ти је за Гаиу, зар не? 976 01:22:29,519 --> 01:22:31,219 А последњи Титан? 977 01:22:43,219 --> 01:22:46,619 Видео сам јахача ући у олују. 978 01:22:47,519 --> 01:22:50,686 Био је твоје крви, Сикеусе. 979 01:23:10,286 --> 01:23:11,953 -Доведите ми бароницу. 980 01:23:20,452 --> 01:23:25,420 - Видиш, Неб, и ја причале су се приче одрастања. 981 01:23:28,485 --> 01:23:31,552 И ја сам видео истину. 982 01:23:42,920 --> 01:23:46,452 И видео сам јахач уђе у олују. 983 01:23:55,720 --> 01:23:58,353 Али ствар са визијама, 984 01:23:58,519 --> 01:24:04,619 понекад их видите а понекад их живиш. 985 01:24:08,853 --> 01:24:10,619 Да ли је било питање? 986 01:24:17,687 --> 01:24:19,253 - <и>Је ли истина? 987 01:24:19,419 --> 01:24:21,319 <и>- Шта је истина? 988 01:24:21,485 --> 01:24:22,887 - <и>То ти могу видети судбине. 989 01:24:28,452 --> 01:24:29,485 - <и>Шта заиста можете да видите? 990 01:24:30,787 --> 01:24:33,820 - <и>Слике. Фрагменти. 991 01:24:34,186 --> 01:24:35,452 <и>Као делови у слагалици. 992 01:24:36,519 --> 01:24:37,820 <и>Видео сам чекићар <и>проћи кроз олују. 993 01:24:38,154 --> 01:24:40,286 - <и>Нико не иде кроз олују. 994 01:24:41,820 --> 01:24:42,953 - <и>Ко је он, ха? 995 01:24:44,385 --> 01:24:47,319 -Шта си видео, Неб? 996 01:24:47,485 --> 01:24:50,820 - <и>Он је дух <и>са дугом прошлошћу. 997 01:24:51,186 --> 01:24:53,419 <и>- <и>Понекад их видите 998 01:24:53,586 --> 01:24:55,687 <и>и понекад <и>ви их живите. 999 01:24:58,186 --> 01:24:59,920 - <и>Шта сте видели? 1000 01:25:00,286 --> 01:25:01,419 - <и>Ко је он? 1001 01:25:01,586 --> 01:25:03,253 - <и>Је ли истина? 1002 01:25:03,419 --> 01:25:04,552 <и>Да видите судбине? 1003 01:25:04,720 --> 01:25:06,419 - <и>Ко је Хаммерхеад. 1004 01:25:06,586 --> 01:25:09,787 <и>- У прошлост или будућност? 1005 01:25:11,620 --> 01:25:13,720 - Зову га Хаммерхеад. 1006 01:25:13,887 --> 01:25:17,620 Легенда каже, жртвовао се олуји. 1007 01:25:17,787 --> 01:25:21,419 И од тада, постао је витез од Гаје, 1008 01:25:21,586 --> 01:25:23,186 син Олује. 1009 01:25:27,753 --> 01:25:29,586 -Зашто га зову Хаммерхеад? 1010 01:25:29,753 --> 01:25:32,419 -Неки верују та ајкула чекић 1011 01:25:32,586 --> 01:25:36,519 могу да виде да се ствари дешавају пре него што то учине. 1012 01:25:41,186 --> 01:25:43,452 - Добио је име по ајкули. 1013 01:25:43,620 --> 01:25:48,253 Има хиљаду очију које се могу видети свуда-- 1014 01:25:48,419 --> 01:25:52,253 са стране па чак и позади. 1015 01:25:58,720 --> 01:26:02,452 -Верује се да је Хаммерхеад крије се у олуји 1016 01:26:02,620 --> 01:26:05,920 и подухвата куда се други не усуђују. 1017 01:26:09,219 --> 01:26:10,953 И једног дана, 1018 01:26:11,318 --> 01:26:14,485 он ће водити све нас у наш нови дом. 1019 01:27:00,953 --> 01:27:03,753 -Колико далеко мораш ићи, Тарус? 1020 01:27:03,920 --> 01:27:06,252 -До краја света и назад. 1021 01:27:06,419 --> 01:27:07,453 Баш као што смо планирали. 1022 01:27:10,787 --> 01:27:12,318 бр. 1023 01:27:12,486 --> 01:27:15,385 Не, план био да спасимо наш свет, 1024 01:27:15,553 --> 01:27:17,285 да не уништи другог. 1025 01:27:17,453 --> 01:27:21,687 -Ја сам створио овај свет јер је Гаја уништила наше. 1026 01:27:22,687 --> 01:27:24,887 -Били су ти пријатељи. 1027 01:27:25,252 --> 01:27:26,586 -Имали смо историју, да. 1028 01:27:27,853 --> 01:27:29,520 Али не будућност. 1029 01:27:30,953 --> 01:27:33,920 Питање је, зар не? 1030 01:27:34,920 --> 01:27:38,553 када умреш, прошлост умире са тобом, 1031 01:27:39,753 --> 01:27:41,185 где је почело. 1032 01:27:42,318 --> 01:27:46,285 Људи који смо били, све се то једноставно завршава. 1033 01:27:47,687 --> 01:27:49,385 Као човек какав сам био 1034 01:27:50,586 --> 01:27:52,853 узурпирано од бога што постајем. 1035 01:27:53,720 --> 01:27:55,420 -Па шта те спречава? 1036 01:28:06,420 --> 01:28:08,687 - <и>Време је а уврнута илузија, 1037 01:28:08,853 --> 01:28:12,853 <и>сила која нас усуђује <и>да га јури, да га престигне. 1038 01:28:13,218 --> 01:28:16,586 <и>Прошлост може бацити своју сенку <и>посезање за будућношћу, 1039 01:28:16,753 --> 01:28:19,352 <и>али ништа не може задржати судбину <и>када дође време. 1040 01:28:21,820 --> 01:28:23,520 -Шта је то? 1041 01:28:23,687 --> 01:28:24,620 Шта је то?! 1042 01:28:26,753 --> 01:28:29,586 Ти, ти си иза овога. 1043 01:28:29,753 --> 01:28:33,420 - Ја сам тамо где ми је суђено да будем. 1044 01:28:50,953 --> 01:28:53,353 -Хаммерхеад, Хаммерхеад. Вратио се! Вратио се! 1045 01:28:55,453 --> 01:28:57,486 - Никада неће успети. Никада неће успети. 1046 01:28:57,653 --> 01:28:59,353 Уловите га! 1047 01:29:25,853 --> 01:29:28,486 - <и>Тај рат <и>Дида је причао о, 1048 01:29:28,653 --> 01:29:30,185 <и>никада није био његов рат. 1049 01:29:30,353 --> 01:29:32,353 <и>Ово је наш рат. 1050 01:32:14,919 --> 01:32:16,453 -Амор фати. 1051 01:32:17,787 --> 01:32:19,720 - <и>Дида је говорио <и>да је сама олуја 1052 01:32:19,887 --> 01:32:21,720 <и>могу да те превезем <и>на другу страну. 1053 01:32:40,653 --> 01:32:41,886 -Отишао је. 1054 01:32:44,720 --> 01:32:47,520 Отишли ​​и заборављени од историје. 1055 01:32:47,687 --> 01:32:49,420 А сада ћете следити. 1056 01:32:59,787 --> 01:33:01,687 -Ти ниси бог, Тарус. 1057 01:35:48,719 --> 01:35:52,319 -Није био Сикеус требало је да бринете. 1058 01:35:54,386 --> 01:35:57,186 Био је то његов унук. 1059 01:36:06,920 --> 01:36:08,520 -Амор фати. 1060 01:36:27,453 --> 01:36:31,219 - <и>Када је олуја доле <и>и мора мирно, 1061 01:36:32,652 --> 01:36:34,553 <и>можда ћу носити ту хаљину. 1062 01:38:07,253 --> 01:38:09,186 - Вратили смо је, Наб. 1063 01:38:23,619 --> 01:38:26,319 Она се опоравља на острву Шипак. 1064 01:38:29,386 --> 01:38:34,319 И она ће чекати за тебе на рамену Гаја. 1065 01:38:52,953 --> 01:38:55,753 - <и>Ово није било прича <и>о обећаном, 1066 01:38:58,787 --> 01:39:01,319 <и>ово је била прича <и>обећања. 1067 01:39:04,386 --> 01:39:07,186 <и>Једно обећање одржано у судбини 1068 01:39:08,420 --> 01:39:13,186 <и>до краја <и>света и назад.